なべ塾　読み聞かせ翻訳者別索引

なべ塾>読み聞かせもくじ >全著者別索引

[翻訳者別索引]

今江　祥智

おしいれおばけ　　マーサ・メイヤー
じゃがいもかあさん　　アニタ・ローベル
ハービーのおかしなケーキうた　　ベトラ・マザーズ
ほんとだってば！　　マーサ・メイヤー
やねうらおばけ　　マーサ・メイヤー

内田莉莎子

うさぎのいえ　　ロシア民話
おおきなかぶ　　ロシア民話、Ａ．トルストイ再話
くった　のんだ　わらった　　ポーランド民話
てぶくろ　　ウクライナ民話
なんでも見える鏡　　ジプシーの昔話
パンのかけらとちいさなあくま　　リトワニア民話

おがわ　えつこ

いやだいやだのスピンキー　　ウィリアム・スタイグ
きいろとピンク　　ウィリアム・スタイグ
ザバジャバ　ジャングル　　ウィリアム・スタイグ
みにくいシュレック　　ウィリアム・スタイグ
ゆうかんなアイリーン　　ウィリアム・スタイグ

木坂　涼

クラリス・ビーンシリーズ　　ローレン・チャイルド
ジークの魔法のハーモニカ　　ウィリアム・スタイグ
ぜったいしないシリーズ　　ローレン・チャイルド
空とぶゴーキー　　ウィリアム・スタイグ
ちいさくなったおにいちゃん　　ウィリアム・スタイグ
ねずみの歯いしゃさん　アフリカへいく　　ウィリアム・スタイグ
ピッツァぼうや　　ウィリアム・スタイグ
ペットになりたいねずみ　　ローレン・チャイルド

神宮輝夫

かいじゅうたちのいるところ　　モーリス・センダック
ケニーのまど　　モーリス・センダック
空とぶ船と世界一のばか　　アーサー・ランサム
太陽へとぶ矢　　ジェラルド・マクダーモット
とおいところへいきたいな　　モーリス・センダック
まよなかのだいどころ　　モーリス・センダック
ミリー（天使にであった女の子のお話）　　ヴィルヘルム・グリム
わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス　　モーリス・センダック

瀬田　貞二

ねずみとくじら　　ウィリアム・スタイグ
ものいうほね　　ウィリアム・スタイグ
バラライカねずみのトラブロフ　　ジョン・バーニンガム
よあけ　　ユリー・シュルヴィッツ

二宮　由紀子

いちばんすごいプレゼント　　ホリー・ホビー
きみがわらってくれるなら　　ホリー・ホビー
クリスマスはきみといっしょに　　ホリー・ホビー
だれかそいつをつかまえろ！　　ピーター・アーマー
ふたりのすてきな１２ヶ月　　　ホリー・ホビー

久山　太市

うちのパパってかっこい　　アンソニー・ブラウン
オオカミと10ぴきの子ブタ　　メアリー・レイナ
こしぬけウィリー　　アンソニー・ブラウン
ボールのまじゅつしウィリー　　アンソニー・ブラウン
まじょとねこどんほうきでゆくよ　　ジュリア・ドナルドソン
もりでいちばんつよいのは？　　ジュリア・ドナルドソン

松井　るり子

クリスマスイヴのこと　　　クレメント・ムーア
スヴェンさんの橋　　アニタ・ローベル
わらむすめ　　　アニタ・ローベル

松川　真弓

オオカミくんのホットケーキ　　ジャン・フィアンリー
ネコのもらったおくりもの　　ニック・バターワース
ゆきだるま　ストーリー・ブック　　レイモンド・ブリッグズ

森　比左志

うたがみえる　きこえるよ　　エリック・カール
くもさんおへんじどうしたの　　エリック・カール
たんじょうびのふしぎなてがみ　　エリック・カール
はらぺこあおむし　　エリック・カール
ハリーの大活躍　　ジーン・ジオン
やどかりのおひっこし　　エリック・カール
パパ、お月さまとって！　　エリック・カール

矢川　澄子

あめのひ　　ユリー・シュルヴィッツ
クリスマス・イブ　　マーガレット・ワイズ・ブラウン
しまうまのしゃっくり　　デビット・マッキー
ねずみのティモシー　　マルチーヌ・ブラン
ねずみのヘンリー　　マルチーヌ・ブラン

渡辺茂男

うみべのハリー　　　ジーン・ジオン
エルマーのぼうけん　　ルース・スタイルス・ガネット
エルマーと１６ぴきのりゅう　　ルース・スタイルス・ガネット
エルマーとりゅう　　ルース・スタイルス・ガネット
おたんじょうび　おめでとう！　　パット・ハッチンス
クリスマスのまえのばん　　クレメント・Ｃ・ムーア
どろんこハリー　　ジーン・ジオン
ハリーのセーター　　　ジーン・ジオン
ベーコンわすれちゃだめよ！　　パット・ハッチンス

◆戻る　　 ◆もくじへ　　 ◆HPトップへ