かいじゅうたちのいるところ 訳・じんぐう てるお 富山房
Where the Wild Things Are
|
いたずらをしたマックスは、お母さんに怒られ夕飯抜きで寝室にほうりこまれる。部屋はいつの間にか木がはえ、
森になる。マックスはボートに乗り「かいじゅうたちのいるところ」へ行く。そこでかいじゅうの王様になり大騒ぎした。
かいじゅう達が寝て寂しくなった所へ、美味しそうなにおいがしてくる。
やはり、お腹が空いたらおうちへ帰るでしょう。笑。母の作る美味しいご飯が待ってます。
この本ですっかりモーリス・センダックファンになってしまいました。
★★★ |
まよなかのだいどころ 訳・じんぐう てるお 冨山房
In the Night Kitchen
|
真夜中に騒がしい音がするので、うるさいぞ、と怒鳴ったミッキー。
なぜか、真夜中の台所へ迷い込む。そこでは、毎晩3人のパン職人が朝のケーキを焼いている。
ミルクがなくて困っている職人のために、ミッキーはパンのねりこで作った飛行機で、天の川へミルクを取りに行く。
★★ |
まどのそとのそのまたむこう 訳・わきあきこ 福音館
Outside Over There
|
幼姉アイダは赤ちゃん（妹）の子守りをしていた。魔法のホルンを吹いている隙にゴブリンが来て、
氷の人形を代わりに置いて赤ちゃんを盗んで行った。アイダは赤ちゃんを取り返そうと窓から飛び出す。
父親不在で父親の代わりに母と赤ちゃんを守り成長していきます。作者自身が母親の胎内にいた時の記憶をたどって書いたとか、
グリム童話「ゴブリンたち」が土台だとか・・・。ちょっと怖い不思議なお話です。
★★★ |
わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス
ふたつでひとつのマザーグースえほん 訳・じんぐう てるお 冨山房
We Are All in the Dumps With Jack and Guy: Two Nursery Rhymes With Pictures
|
ホームレスのたまり場に大きいネズミ（悪者達）が現れ、かわいそうな男の子と子猫達をさらう。
ジャックとガイが取り戻そうとトランプの勝負をするが、負けてしまう。
様子をずっと見ていた月がかーっと怒りだし、さらわれた男の子のいるライ麦畑に案内しくれる。
月は、白いネコに姿をかえ、ネズミを退治し、子猫達もとりもどす
子供の権利についての絵本（幼児虐待、ホームレス）。子供をとりまく、様々な問題をとりあげています。
うちの息子には難しすぎ、不評でした。私は好きですけどね。
★ |
ケニーのまど 訳・じんぐう てるお 冨山房
KENNY'S WINDOW by Maurice Sendak,1956
|
半分昼で、半分夜の庭の夢をみていたケニーが７つのナゾナゾを解く。「1、誰かに駄目と
言われても、黒板に絵を描くにはどうしたらいいか？」「2、誰かさんの山羊ってなんだ？」「3、屋根の上の馬は見えるか？」
「4、約束を破ってもとりかえしがつくか？」「5、危機一髪って何だ？」「6、中も外も見えるもの何だ？」
「7、願い事をしてから気持ちが変る事ないか？」
答え：知りたくない人は読まないこと
「１、素敵な詩を書く」「２、寂しい山羊」「３、見る方法を知っていれば見える。」
「４、破ったみたいでも、本当に破ってなければ大丈夫」「５、誰かに嫌われそうになること」
「６、僕の窓」「７、ある」答えを聞いても、読みたくなる、 素敵なお話でした。
★★★ |
とおい ところへ いきたいな 訳・じんぐう てるお 冨山房
Very Far Away by Maurice Sendak ,1957
|
赤ちゃんのお世話で忙しいお母さんは、マーチンの話を聞いてくれない。マーチンが聞くことに答えてくれる
「遠いところ」へ行くことにした。スズメは上品な人のいる「遠いところ」へ、ウマは夢の見れる「遠いところ
」へ、ネコは歌の歌える「遠いところ」へ、マーチンといっしょに行く。
「遠いところ」ってどんなところ？「それぞれ居心地のいい場所」を探した4人。
★★★ |
モーリスセンダックさんの絵
◆戻る
◆もくじへ
◆HPトップへ
|
