なべ塾　読み聞かせ　ウィリアム・スタイグ　William Steig

ウィリアム・スタイグ
William Steig

1907～2003年　ニューヨーク生まれ。1930年、ニューヨーカーに漫画を連載し続ける。1968年より子供の絵本制作を始める。

1970年　「ロバのシルベスターとまほうのこいし」でコルデコット賞を受賞

魔法、冒険と子供達がワクワクするような素敵なお話ばかりです。素敵な友情のお話「ねずみとくじら」や風変わりなお話「みにくいシュレック」、意地を張りすぎた「いやだいやだのスピンキー」が私のお気に入りです。

オススメ度　★～★★★

ねずみとくじら　訳　せた　ていじ　評論社　
Amos and Boris by William Steig 1971

ねずみのエーモスが船旅をしている時、誤って海に落ち、くじらのボーリスに助けられる。二人は、友達になりそれぞれの暮らしにもどる。長い年月が経ち、くじらのボーリスは嵐で浜辺に打ち上げられる。偶然にもエーモスが通りかかり、ゾウを呼んで助ける。
この先2度と会えないことも、絶対忘れないことも知っていた二人の別れ際が素敵でした。
★★★

ピッツァぼうや　訳・木坂　涼　　セーラ出版
Pete'sa Pizza by William Steig

雨降りで外で遊べず、ご機嫌ななめのピート。そこで、お父さんは、ピートをピッツァにして遊ぶことを思いつく。生地をこねて、ひっぱったりのばしたり、具をのせて焼き上げる。
★

空とぶゴーキー　訳・木坂　涼　　セーラ出版作　
Gorky　Rises by William Steig 1980

カエルのゴーキーは魔法の液体を作り、その力で空を飛ぶ。ゴーキーは、空の上に長いこと漂っていたが、そろそろ降りたくなった。そこで、1滴ずつ液体をたらして降りて行くことにした。
空を飛んでいたことを、最初は信じなかった父さんが「空を飛んでつかれただろう、家でお休み」というのは笑えました。お空を魔法の液体で飛ぶなんて、子供なら憧れてしまいますね。
★★

いやだいやだのスピンキー　訳・おがわ　えつこ　セーラ出版
Spinky sulks by William Steig 1988

「本当の僕をわかってくれる人なんて、誰一人いない」とスネてしまったスピンキー。姉さんや兄さん両親がなだめてもスネたまま。　友人やおばあさんピエロがご機嫌をとってもスネたまま。皆は一生懸命やったが、機嫌は直らなかった。一方、スピンキーはとっくに、機嫌は直っていたのだが、どうやって仲直りするのか、わからないでいたし謝るのも嫌だった。
スネすぎて仲直りするタイミングを逃すことってありますよね。
★★★

ちいさくなったおにいちゃん　訳・木坂　涼　セーラ出版
The toy brother by William Steig,1996

兄のヨリックは、普段から弟のチャールズを馬鹿にして相手にしない。　ヨリックは父親の留守中に実験室に入り込み、失敗して小さくなってしまった。チャールズが、もとに戻そうとするが上手くいかない。
★

ものいうほね　訳・せた　ていじ　評論社
The Amazing Bone by William Steig,1996

話を喋る骨（ものをいうほね）を拾ったこぶたのパール。骨と楽しく話しながら家路の途中で、おいはぎに会う。その場は、ものをいうほねの機転でくぐり抜けたが、次に悪いキツネに捕まる。
ものをいうほねの不思議な魔法で、次々とピンチを脱するお話。息子達は、ピンチが迫るたびドキドキで、ものをいうほねの魔法はワクワクでした。
★★

ねずみの歯いしゃさん　アフリカへいく　訳・木坂　涼　セーラー出版　
Doctor de soto goes to Africa by William Steig,1992

腕のいい歯医者のねずみのソト先生は、奥さんと象の虫歯を治しにアフリカへ行った。　ところが、象を恨むアカゲザルに誘拐され鳥かごに閉じ込められる。
★