クリスマスの夜はしずかにね 絵・ティム・ワーンズ 訳・なかお えつこ ぶんけい
SSSH！ |
クリスマスの夜、うきうき気分で はしゃぐサンタは、ついつい大きな声をだしてしまい、
まわりに注意される。「しずかに、子供たちを起こしちゃ駄目」
うきうきするのは、プレゼントを配るサンタさんもいっしょだったんだね
★★ |
まってるよ サンタクロース！ 絵・ティム・ワーンズ 訳・にしき はるみ 文渓堂
HURRY, SANTA, 1998 |
一番大事な朝、目覚まし時計が壊れていて サンタさんは寝ぼうする。
大慌てで着替えたら、片方のズボンに両足を入れて転ぶし、ソリに乗ろうと外へ出たらトナカイがいない。
森の動物達に、「みんなが待っているよ、サンタさん」と励まされサンタさんは頑張る。
やっと配り終わったと思ったら「一つプレゼントを配り忘れた！」やれやれ、
あわてんぼうなサンタさん。実は動物達からの素敵なプレゼントでした。これで来年は大丈夫ですね。
★★★ |
ねむくないもん！
絵・ティム・ワーンズ 訳・もりむら かい 文渓堂
I DON'T WANT TO GO TO BED! by Julie Sykes,1996
|
「ねむくないもん」というトラのぼうやに、トラのお母さんは「それならずっとおきていなさい！」と言う。
トラのぼうやは友達のところへ行くが、みんな寝る準備。昼間寝ているガラゴだけが起きていた。
★
|
◆戻る
◆もくじへ
◆HPトップへ
|
